Add all salad ingredients to a large bowl and gently toss. Plate and serve with Chipotle-Lime Ranch.
For the dressing:
Add all ingredients to a food processor and pulse until chipotle peppers are well minced. Add in a few more tablespoons of buttermilk to thin as needed. Store in refrigerator in an airtight container.